マンガを描いているのですが、人物と背景がうまくマッチしません。

人物は自分で描き、背景は写真資料などを見て描く。
そうして二つを組み合わせたときに、なんとなく違和感が出てしまうことがあります。
絵コンテや漫画を描く方なら、覚えがあるかもしれません。
この原因は、大きく分けて二つ考えられます。
一つは「パース（遠近感）のズレ」、もう一つは「サイズのズレ」です。

例えば、人物は水平な目線で描かれているのに、背景は少し上から見下ろした図になっていると、パースがズレてしまい違和感が生まれます。
人物を低いアングルから描いた場合は、背景の地平線も当然、画面のかなり下の方に来るはずです。

対処法としては、まず人物を描いた時点で、その絵の視点の高さ（アイレベル）がどこにあるかを意識します。
そして、そのアイレベルと背景写真の地平線が一致するように配置するのです。
ライトボックスや窓の光を使って、描いた人物を写真と透かし合わせ、ぴったりと合う場所を探してみるのも良いでしょう。

もう一つの「サイズのズレ」も、厳密に言えばパースの問題の一種です。
背景の中に人物を置いたときに、全体がミニチュアの箱庭のように見えたり、人物が電柱より大きくなってしまったり、といった現象がこれにあたります。
これを防ぐには、それぞれのモノの相対的な大きさを、常に比べながら配置するしかありません。
人物がバストアップで描かれている場合に、背景が不自然に小さすぎたり大きすぎたりするのも、同じ原因です。

この感覚を養うには、普段から写真や映像を見る際に、手前の人物と背景との関係性を注意深く見ておくのが有効です。
特に、映画やドラマを観るときに、全身ショット、バストアップ、そしてクローズアップで、それぞれ背景がどのように映っているかを観察してみてください。
たった一本の映画を意識して観るだけでも、多くのことが学べるはずです。

とはいえ、根本的な解決のためには、やはり一度、パースに関する本を最低一冊は読んで勉強しておくことを、強くお勧めします。